home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ c't freeware shareware 2001 January / CT_SW0101.ISO / mac / software / dateiman / dateimgr / cdfind.sit / CDFinder 3.1.1 / CDFinder.rsrc / TEXT_3000.txt < prev    next >
Text File  |  2001-05-04  |  23KB  |  295 lines
  1. Aide de CDFinder
  2.  
  3. Cette application facile √† utiliser cr√©e des fichiers de catalogue √† partir de CD-ROM, disques durs, disquettes, ZIPs, etc., c‚Äôest-√†-dire √† partir d'√† peu pr√®s n'importe quel volume.
  4. En utilisant la puissante fonction de recherche, vous pouvez facilement retrouver et afficher fichiers et dossiers.
  5.  
  6. Sachez que je ne parle pas fran√ßais ! La traduction a √©t√© r√©alis√©e par Jonathan Zetlaoui (zetlaoui@fnac.net). Si vous voulez m'√©crire, faites-le en anglais ou en allemand !  Et si vous rencontrez des erreurs de traduction (ou des f√¥tes d'aurtografes‚Ķ), envoyez un e-mail √† zetlaoui@fnac.net !
  7.  
  8. CDFinder est un partagiciel (shareware). Pour en savoir plus sur les conditions de paiement, lisez la fin de ce document !
  9.  
  10. Configuration requise
  11. CDFinder n√©cessite le MacOS 8.5 ou sup√©rieur et un PowerPC.
  12. Il est compl√®tement compatible avec MacOS X !
  13.  
  14.  
  15. Menus
  16.  
  17. Ô£ø (Menu Pomme)
  18.  
  19. √Ä propos de CDFinder‚Ķ
  20. Affiche un dialogue indiquant la version de l'application et des liens pour me joindre par e-mail et via mon site web.
  21.  
  22.  
  23. Fichier
  24.  
  25. Nouveau dossier‚Ķ
  26. Cr√©e un nouveau dossier, ou mieux : vous demande le nom du nouveau dossier et le cr√©e. Vous pouvez utiliser des dossiers pour am√©liorer grandement l'organisation de vos catalogues. Vous pouvez modifier par la suite le nom du dossier en choisissant "Lire les informations‚Ķ".
  27.  
  28. Ouvrir
  29. Ouvre l'√©l√©ment s√©lectionn√©. Si c'est un catalogue, son contenu sera affich√© dans une nouvelle fen√™tre. Si c'est un dossier, son contenu sera affich√© dans la fen√™tre principale. Les fichiers seront ouverts par le Finder (des applications peuvent √™tre lanc√©es si besoin est) si le volume qui contient l'√©l√©ment est disponible. Si le volume n'est pas mont√© sur le bureau, CDFinder vous demandera de l'ins√©rer. Les touches "retour" et "entr√©e" fournissent un raccourci clavier pour cette fonction.
  30.  
  31. Fermer
  32. Ferme la fen√™tre active.
  33.  
  34. Cataloguer…
  35. Ouvre un dialogue qui vous permet de s√©lectionner un volume pour en cr√©er le catalogue. Si le drag & drop (Glisser-D√©poser) est install√©, vous pouvez simplement glisser l'ic√¥ne d'un volume dans la fen√™tre principale pour accomplir la m√™me t√¢che.
  36.  
  37. Actualiser…
  38. Pour mettre un catalogue √† jour, utilisez cette commande. CDFinder vous demandera d'ins√©rer le volume s'il n'est pas disponible. Cette op√©ration est aussi automatiquement lanc√©e si vous essayez de cataloguer un volume qui est d√©j√† connu par le programme par son nom et sa date de cr√©ation, mais avec une date de modification diff√©rente. Veuillez noter que MacOS ne met pas √† jour la date de modification d'un volume tr√®s souvent.
  39.  
  40. Cataloguer √† la cha√Æne‚Ķ
  41. Pour cataloguer automatiquement plusieurs volumes, vous pouvez utiliser cette fonction. Des fichiers de catalogues seront cr√©√©s √† partir des volumes que vous aurez ins√©r√©s (qui peuvent √™tre de toute sorte) et ceux-ci seront √©ject√©s automatiquement apr√®s cela (si possible‚Ķ). Par un menu, vous pouvez √©jecter un volume actuellement en ligne, si n√©cessaire.
  42.  
  43. Rechercher…
  44. Ouvre une fen√™tre de recherche, o√π vous pouvez entrer des informations sur les √©l√©ments que vous d√©sirez chercher.
  45.  
  46. Lire les informations‚Ķ
  47. Affiche une fen√™tre d'information pour l'√©l√©ment s√©lectionn√©. Si c'est un catalogue, vous pourrez changer son nom et entrer vos commentaires par la m√™me occasion. La premi√®re ligne de vos commentaires sera affich√©e dans la fen√™tre principale.
  48.  
  49. Exporter comme texte‚Ķ
  50. Si un catalogue est s√©lectionn√© dans la fen√™tre principale, cette fonction vous permet d'exporter le contenu d'un catalogue dans un fichier texte. CDFinder affichera une bo√Æte de dialogue pour choisir les options. Vous pouvez choisir d'inclure le chemin d'acc√®s (int√©ressant pour l'import dans une base de donn√©es) ou de laisser CDFinder visualiser la hi√©rarchie du dossier en pla√ßant des tabulations dans le texte.
  51. Si la fen√™tre des √©l√©ments trouv√©s est au premier plan, elle peut √™tre √©galement export√©e.
  52.  
  53. Format d'impression‚Ķ
  54. Ouvre un dialogue standard pour choisir vos pr√©f√©rences concernant la taille du papier et d'autres trucs dans le genre. Vous devriez normalement conna√Ætre cela si vous avez d√©j√† utilis√© d'autres applications.
  55.  
  56. Imprimer la fen√™tre‚Ķ
  57. Cette commande vous permet d'imprimer la fen√™tre active. Cela fonctionne pour n'importe quelle fen√™tre de catalogue, la fen√™tre des √©l√©ments trouv√©s et bien s√ªr la fen√™tre principale de CDFinder. Contrairement au Finder, CDFinder imprimera plusieurs pages si la fen√™tre ne peut tenir sur une page ; vous pouvez donc modifier les param√®tres de "Format d'impression‚Ķ" pour que toutes les donn√©es tiennent sur une seule page.
  58.  
  59. Quitter
  60. Quitte CDFinder et sauvegarde toutes les modifications apport√©es aux pr√©f√©rences et les fichiers de catalogue.
  61.  
  62.  
  63. Édition
  64. Regroupe les fonctions bien connues pour l'√©dition de texte ainsi que deux propres √† CDFinder :
  65.  
  66. Effacer le catalogue
  67. Efface l'√©l√©ment actif apr√®s confirmation. Vous pouvez aussi utiliser la touche "effacement" pour cela ou glisser l'√©l√©ment dans la corbeille. Si vous voulez retirer un √©l√©ment de la liste des √©l√©ments trouv√©s, il n'y aura pas de dialogue de confirmation.
  68. Pour contourner ce dialogue (√† vos risques et p√©rils‚Ķ), appuyez sur la touche "option" (alt.) ; cela ne marchera pas si vous voulez effacer un dossier de catalogues.
  69.  
  70. Préférences…
  71. En utilisant le dialogue de pr√©f√©rence, vous pouvez s√©lectionner le dossier que CDFinder utilisera pour ranger les fichiers de catalogue. Vous pouvez aussi changer les familles et la langue de l'interface utilisateur. Si vous voulez √™tre averti apr√®s une action longue (comme une recherche, un tri, une cr√©ation de catalogue), vous pouvez demander √† CDFinder de jouer un petit son. Vous pouvez √©galement changer le dossier de catalogue en glissant un dossier dans la zone pr√©vue √† cet effet. Il est aussi possible de changer certains param√®tres concernant la cr√©ation des catalogues par CDFinder.
  72.  
  73.  
  74. Famille
  75. En utilisant ce menu, vous pouvez assigner des familles aux catalogues et √† n'importe quel √©l√©ment des catalogues. Cela peut permettre de r√©duire le nombre de catalogues devant faire l'objet d'une recherche. En utilisant des noms de famille tels que "Non disponible", vous pouvez aussi ajouter une information pr√©cieuse √† un √©l√©ment d'un catalogue. En associant une famille √† des √©l√©ments que vous jugez int√©ressants, vous pouvez les retrouver plus facilement. Vous pouvez changer les familles via les "Pr√©f√©rences‚Ķ" du menu √âdition.
  76.  
  77.  
  78. Présentation
  79.  
  80. Avec ic√¥nes
  81. Disponible uniquement pour la fen√™tre principale, cette option vous permet d'y afficher de grandes ic√¥nes, ce qui permet de mieux lire les noms de catalogues et des dossiers en a√©rant la pr√©sentation. Cependant, cette option peut-√™tre g√™nante si vous utilisez un petit √©cran ; utilisez alors l'option "Avec ic√¥nes miniatures".
  82.  
  83. Avec ic√¥nes miniatures
  84. Cette option est particuli√®rement adapt√©e aux petits √©crans : en effet, elle permet d'afficher ‚Äî que ce soit dans la fen√™tre principale ou dans la fen√™tre d'un catalogue (dans ce cas, seule cette option est disponible) ‚Äî de petites ic√¥nes, ce qui prend pr√®s de deux fois moins de place qu'avec la pr√©sentation "Avec ic√¥nes".
  85.  
  86. Par nom
  87. Trie le contenu de la fen√™tre active par nom. Vous pouvez √©galement activer cette fonction en cliquant sur l'en-t√™te de colonne correspondant.
  88.  
  89. Par taille
  90. Trie le contenu de la fen√™tre active par taille. Vous pouvez √©galement activer cette fonction en cliquant sur l'en-t√™te de colonne correspondant.
  91.  
  92. Par espace disponible
  93. Trie le contenu de la fen√™tre active par espace disponible. Vous pouvez √©galement activer cette fonction en cliquant sur l'en-t√™te de colonne correspondant.
  94.  
  95. Par famille
  96. Trie le contenu de la fen√™tre active par famille. Vous pouvez √©galement activer cette fonction en cliquant sur l'en-t√™te de colonne correspondant.
  97.  
  98. Par date
  99. Trie le contenu de la fen√™tre active par date. Vous pouvez √©galement activer cette fonction en cliquant sur l'en-t√™te de colonne correspondant.
  100.  
  101. Par type
  102. Trie le contenu de la fen√™tre active par type (uniquement disponible pour la fen√™tre des √©l√©ments trouv√©s). Vous pouvez √©galement activer cette fonction en cliquant sur l'en-t√™te de colonne correspondant.
  103.  
  104. Par catalogue
  105. Trie le contenu de la fen√™tre active par catalogue (uniquement disponible pour la fen√™tre des √©l√©ments trouv√©s). Vous pouvez √©galement activer cette fonction en cliquant sur l'en-t√™te de colonne correspondant.
  106.  
  107.  
  108. Spécial
  109.  
  110. Dossier pr√©c√©dent
  111. Utilisez cette commande pour afficher le dossier pr√©c√©dent (c‚Äôest-√†-dire le dossier qui contient le dossier courant). Vous pouvez √©galement utiliser le raccourci clavier cmd-fl√®che haut ou cliquer sur la petite fl√®che situ√©e dans l'en-t√™te de la fen√™tre.
  112.  
  113. Premier niveau
  114. Cette commande affiche le premier niveau de catalogue courant, c‚Äôest-√†-dire la racine du volume catalogu√©.
  115.  
  116. S√©lectionner dans son catalogue
  117. Disponible uniquement pour les √©l√©ments trouv√©s, cette option affiche l'√©l√©ment s√©lectionn√© √† l'int√©rieur de son catalogue. Utile pour trouver des fichiers similaires ou d√©couvrir les documents additionnels.
  118.  
  119. S√©lectionner dans le Finder
  120. Disponible uniquement pour les √©l√©ments trouv√©s ou pour tout √©l√©ment √† l'int√©rieur d'un catalogue, cette commande permet de CDFinder d'afficher la fen√™tre dans laquelle l'√©l√©ment se trouve. Si le volume n'est pas en ligne, CDFinder vous demandera de l'ins√©rer.
  121.  
  122. Statistiques
  123. Cette commande ouvre une fen√™tre qui donne des informations statistiques tr√®s int√©ressantes. Elle montre la m√©moire utilis√©e par CDFinder, le nombre de catalogues actuellement charg√©s dans la m√©moire de l'application et dans la m√©moire syst√®me. Et enfin elle montre √† quel point CDFinder vous aide en cherchant pour vous les milliers de fichiers et dossiers dans vos catalogues.
  124.  
  125. D√©placer le catalogue
  126. Vous permet de d√©placer les catalogues d'un dossier √† l'autre, ou m√™me hors d'un dossier, si le drag & drop (glisser-d√©poser) n'est pas install√©.
  127.  
  128. Formulaire d'enregistrement‚Ķ
  129. Disponible uniquement si vous n'avez pas enregistr√© CDFinder, cette commande vous permet de remplir le formulaire d'enregistrement et de l'imprimer. Vous pouvez √©galement imprimer le formulaire d'enregistrement inclus (en utilisant SimpleText) et le remplir √† l'aide d'un stylo.
  130. Cependant, la premi√®re m√©thode est plus simple. Depuis la version 1.5 de CDFinder, vous pouvez aussi payer CDFinder par Kagi. Lancez l'application "Register" incluse et remplissez les champs n√©cessaires. Pour plus d'information, voir ci-dessous !
  131.  
  132. Enregistrer…
  133. Disponible uniquement si vous n'avez pas enregistr√© CDFinder, cette commande vous permet d'entrer votre nom et votre mot de passe pour enregistrer CDFinder. Rappelez-vous que CDFinder prend en compte la casse des lettres et que l'enregistrement n'est pas inscrit dans l'application elle m√™me mais dans un fichier de pr√©f√©rences dans le dossier "Pr√©f√©rences" du "Dossier Syst√®me". Gr√¢ce √† cela, vous pouvez distribuer votre application avec ses fichiers "Lisez moi" et tous les autres documents qui l'accompagnent !
  134.  
  135.  
  136. Raccourcis clavier
  137. En plus des menus (et de leurs raccourcis clavier) et de la souris, il existe des raccourcis clavier assez utiles qui vous permettent de contr√¥ler CDFinder.
  138.  
  139. Les raccourcis suivants sont disponibles :
  140.     -"Aide" (uniquement sur les claviers √©tendus) ouvre la fen√™tre d'aide.
  141.  
  142. ‚Ä¢ Dans toutes les fen√™tres avec barres de d√©filement :
  143.     -"D√©but" (uniquement sur les claviers √©tendus) affiche la premi√®re entr√©e (mais ne change pas la
  144.       s√©lection !).
  145.     -"Fin" affiche la derni√®re entr√©e.
  146.     -"Page down" affiche la prochaine page d'entr√©es, si possible.
  147.     -"Page up" affiche la page d'entr√©es pr√©c√©dente.
  148.     -"Fl√®che haut" (sur tous les claviers) s√©lectionne l'entr√©e pr√©c√©dant celle actuellement s√©lectionn√©e.
  149.     -"Fl√®che bas" s√©lectionne l'entr√©e suivant celle actuellement s√©lectionn√©e.
  150.  
  151. ‚Ä¢ Dans le dialogue de recherche :
  152.     -Cmd-"E" s√©lectionne "dans tous les catalogues".
  153.     -Cmd-"+" est un raccourci pour le bouton "Plus‚Ķ" qui permet d'√©tendre la recherche √† deux options.
  154.     -Cmd-"-" est un raccourci pour le bouton "Moins‚Ķ" qui permet de r√©duire la recherche √† une option.
  155.  
  156. ‚Ä¢ Dans la fen√™tre principale :
  157.     -"Effacement" efface le catalogue s√©lectionn√©, mais seulement apr√®s confirmation.
  158.     -Cmd-"Fl√®che bas" ouvre le catalogue s√©lectionn√© et affiche son contenu dans une nouvelle fen√™tre.
  159.     -√Ä peu pr√®s n'importe quel caract√®re s√©lectionne le premier catalogue dont le nom commence par ce(s)
  160.       caract√®re(s).
  161.  
  162. ‚Ä¢ Dans n'importe quelle fen√™tre de catalogue :
  163.     -"Effacement" efface l'√©l√©ment s√©lectionn√©, mais uniquement apr√®s confirmation (vous pouvez
  164.       contourner le dialogue de confirmation en appuyant sur "option" (alt)).
  165.     -Cmd-"Fl√®che bas" ouvre le dossier s√©lectionn√© et affiche son contenu.
  166.     -Cmd-"Fl√®che haut" affiche le dossier contenant celui d√©j√† ouvert (en quelque sorte "ferme" le dossier). Si le
  167.        niveau courant est le premier, la fen√™tre est ferm√©e.
  168.  
  169. ‚Ä¢ Dans la fen√™tre des √©l√©ments trouv√©s :
  170.     -√Ä peu pr√®s n'importe quel caract√®re s√©lectionne le premier √©l√©ment dont le nom commence par ce(s)
  171.       caract√®re(s).
  172.     -"Effacement" retire l'√©l√©ment s√©lectionn√© de la liste (mais pas du catalogue auquel il appartient !).
  173.  
  174.  
  175. Drag & Drop (Glisser-D√©poser)
  176. CDFinder utilise le drag & drop dans plusieurs fonctions.
  177.  
  178. ‚Ä¢ Vous pouvez glisser tout type de volume dans la fen√™tre principale pour en cr√©er un catalogue.
  179.  
  180. ‚Ä¢ Vous pouvez d√©placer n'importe quel catalogue parmi les dossiers.
  181.  
  182. ‚Ä¢ Vous pouvez glisser n'importe quel √©l√©ment d'une fen√™tre de catalogue ou de la fen√™tre des √©l√©ments trouv√©s et le d√©poser dans le Finder : CDFinder vous demandera alors d'ins√©rer le volume source et, s'il est disponible, demandera au Finder de le copier √† la place indiqu√©e !
  183.  
  184. ‚Ä¢ Vous pouvez glisser-d√©poser des extraits de texte et des fichiers dans les cellules du dialogue de recherche. CD Finder essayera de remplir le contenu des cellules suivant l'√©l√©ment d√©pos√©.
  185.  
  186. ‚Ä¢ En d√©pla√ßant un catalogue de la fen√™tre principale √† la corbeille, vous pouvez effacer le catalogue.
  187.  
  188. ‚Ä¢En d√©posant un dossier dans la zone pr√©vue √† cet effet dans le dialogue de pr√©f√©rence, vous pouvez s√©lectionner le dossier qui contient les fichiers catalogues de CDFinder.
  189.  
  190.  
  191. CDFinder sur Internet
  192. La derni√®re version est toujours disponible dans les archives d'Info-Mac et sur la page web de CDFinder :
  193. http://www.cdfinder.de
  194.  
  195.  
  196. Limitations
  197. La version non-enregistr√©e de CDFinder vous ennuiera √† chaque ouverture avec un petit dialogue vous rappelant les bienfaits procur√©s par le paiement du prix du shareware. Le nombre de catalogues est √©galement limit√© √† 25, ce qui est assez pour √©valuer l'application et ses fonctions.
  198.  
  199.  
  200. Licence
  201.  
  202. L'application "CDFinder" et tout ce qui est joint est prot√©g√© par la loi du copyright. Vous ne pouvez d√©compiler ou modifier l'application.
  203.  
  204. Vous pouvez copier le programme et tous les fichiers qui l'accompagnent aussi souvent que vous le souhaitez, tant que vous ne les modifiez pas ! Vous ne pouvez pas les vendre ou les utiliser dans un but commercial sans mon autorisation √©crite.
  205.  
  206. Si vous voulez distribuer CDFinder dans une collection de sharewares (CD-ROM ou tout autre), vous devez m'en informer par e-mail. Si possible, envoyez-moi √©galement une copie du CD-ROM‚Ķ
  207.  
  208. Pour une p√©riode d'essai de 30 jours, vous pouvez utiliser gratuitement le programme. Apr√®s cela, vous devez vous enregistrer.
  209.  
  210. Je ne suis en aucun cas responsable des dommages pouvant √™tre caus√©s par le programme.
  211.  
  212.  
  213. Enregistrement
  214.  
  215. CDFinder co√ªte :
  216. - $ 20 par utilisateur entre 1 et 10 utilisateurs.
  217. - $ 16 par utilisateur entre 11 et 24 utilisateurs.
  218. - $ 14 par utilisateur entre 25 et 49 utilisateurs.
  219. - $ 11 par utilisateur pour 50 utilisateurs ou plus.
  220.  
  221. Une licence pour un site co√ªte $ 800 et couvre tous les "emplacements" de votre entreprise dans un rayon de 160 km (100 miles) √† partir de votre site. L'√©norme avantage de la licence pour un site est que vous n'avez pas besoin de savoir combien de personnes utilisent le programme.
  222.  
  223. Une licence internationale co√ªte $ 2500 et couvre tous les "emplacements" de votre organisation sur toute la plan√®te.
  224.  
  225. Pour $ 25 de plus, je vous enverrai un CD-ROM contenant la prochaine version du programme.
  226.  
  227.  
  228. Les mises √† jours sont gratuites et peuvent √™tre obtenues via le site web de CDFinder, √† :
  229. http://www.cdfinder.de
  230.  
  231. Envoyez-moi un e-mail :
  232.  
  233. Doerner@kagi.com
  234.  
  235. Mon adresse postale :
  236.  
  237. Norbert M. Doerner
  238. Mozartstr. 16
  239. D-64546 Moerfelden-Walldorf
  240. Allemagne
  241.  
  242.  
  243. Paiement direct √† l'auteur (uniquement en esp√®ces !)
  244.  
  245. Vous pouvez payer en esp√®ces en envoyant l'argent avec votre formulaire d'enregistrement. Cela marche assez bien si l'enveloppe est en papier √©pais. J'accepte les esp√®ces dans diff√©rentes devises, s'il vous pla√Æt contactez-moi ! Vous pouvez indiff√©remment utiliser le document SimpleText joint √† CDFinder comme formulaire d'enregistrement ou la commande "Enregistrer" du menu "Sp√©cial" de CDFinder.
  246.  
  247. Si vous remplissez votre formulaire d'enregistrement sans utiliser le dialogue de CDFinder, √©crivez lisiblement. Mon nouveau syst√®me de reconnaissance de caract√®res biologiques (CERVEAU 3.1) n√©cessite encore quelques entra√Ænements ;-)
  248.  
  249.  
  250. Paiement via Kagi (pour payer autrement qu‚Äôen esp√®ces‚Ķ)
  251.  
  252. Ouvrez l'application "Register" qui est jointe √† CDFinder. Entrez votre nom, votre adresse e-mail et le nombre de licences que vous d√©sirez (ou licences pour un site ou licences internationales). Sauvegardez, copiez ou imprimez les donn√©es depuis le programme et envoyez les √† Kagi. Kagi s'occupe du traitement du paiement.
  253.  
  254. Si vous payez par carte de cr√©dit ou "First Virtual", vous pouvez envoyer un e-mail ou faxer les donn√©es √† Kagi. Leur adresse e-mail est sales@kagi.com et leur num√©ro de fax est +1 510 652-6589. Vous pouvez √©galement copier les donn√©es depuis le programme "Register" et les coller dans le corps d'un message ou sauvegarder les donn√©es dans un fichier que vous attacherez √† votre e-mail. Il est inutile de compresser le fichier, il est suffisamment petit. Si vous avez un modem fax, envoyez les donn√©es par fax √† Kagi via la commande Imprimer ou T√©l√©copier.
  255.  
  256. Les paiements envoy√©s par e-mail sont trait√©s par Kagi dans la semaine suivant l'envoi. Vous recevrez un e-mail vous confirmant le traitement. Les paiements envoy√©s par fax prennent plus de 20 jours pour √™tre trait√©s et si vous fournissez une adresse e-mail valable, vous recevrez un e-mail de confirmation. Si vous avez besoin d'un re√ßu √©crit, gardez √† l'esprit que, m√™me par avion, une lettre peut prendre une semaine pour arriver.
  257. Apr√®s r√©ception de la confirmation par Kagi, je vous enverrai la cl√© d'enregistrement. Rappelez-vous que CDFinder ne constitue pas un travail un plein temps pour moi, donc il se peut que vous receviez la cl√© seulement apr√®s 7 ou m√™me 12 jours. Mais d'habitude, cela ne prend que 2 ou 3 jours.
  258.  
  259. Si vous payez par cash ou par ch√®que en dollar US, vous devriez imprimer les donn√©es en utilisant l'application "Register" et les envoyer √† l'adresse indiqu√©e sur le formulaire, qui est :
  260.  
  261. Kagi
  262. 1442-A Walnut Street PMB #392-1UJ
  263. Berkeley, California 94709-1045
  264. USA
  265.  
  266. Vous pouvez payer avec quasiment toutes les devises, mais si vous payez par ch√®que, vous devrez le remplir en dollar US. Kagi n'accepte pas les ch√®ques dans d'autres devises, le taux de change pour les ch√®ques (autres qu'en dollar) √©tant environ de $ 15 par ch√®que, ce qui est peu pratique.
  267.  
  268. Si vous avez un d√©partement des achats, vous pouvez entrer toutes les donn√©es dans le programme "Register" et s√©lectionner "Invoice" (facture) comme m√©thode de paiement. Imprimez trois copies du formulaire et envoyez les √† vos compte fournisseurs. Vous pouvez vouloir souligner la ligne mentionnant qu'il faut inclure une copie du formulaire avec le paiement. Kagi ne peut facturer votre compagnie, vous devez agir en mon nom, faire la facture et vous occuper de toute la paperasserie vous-m√™me.
  269.  
  270. N'envoyez pas votre formulaire d'enregistrement par fax ou par e-mail s'ils indiquent un paiement par cash, ch√®que ou facture. En effet, comme il n'existe toujours pas de technologie qui permette de transf√©rer des objets physiques par fax ou par e-mail, le formulaire ne peut √™tre trait√©.
  271.  
  272. Les paiements par courriers postaux prennent du temps pour arriver √† Kagi, puis jusqu'√† dix jours pour le traitement. Cependant, si vous joignez une adresse e-mail valable, vous recevrez un e-mail de Kagi vous informant du traitement de votre formulaire.
  273.  
  274. Protection
  275. CDFinder a un proc√©d√© de protection. Quand vous aurez pay√©, je vous expliquerai comment indiquer √† CDFinder que vous avez pay√© la licence du programme. Si vous n'avez pas d'adresse e-mail, entrez votre adresse postale compl√®te et rappelez-vous que je ne sais pas dans quel pays vous vivez, donc indiquez le dans votre adresse.
  276.  
  277. Si vous payez en m'envoyant du cash directement en Allemagne, je vous enverrai votre mot de passe d'enregistrement personnel par avion √©galement.
  278.  
  279. Remerciements
  280.  
  281. Premi√®rement, je voudrais remercier ma formidable √©pouse Silvia. Sans sa patience, le d√©veloppement de CDFinder n'aurait pas √©t√© possible.
  282.  
  283. Sans l'aide et le soutien de personnes suivantes, CDFinder serait certainement bien en de√ß√† de ce qu'il est aujourd'hui : Erik Ekengren, Doris Wagner, Giorgio Boccalari, Jonathan Zetlaoui, David C. Oshel et Thomas V. Landsberg-Velen. Merci beaucoup !
  284.  
  285. Je veux aussi remercier tous ceux qui m'ont aid√© lors des premiers tests des versions b√™ta et qui ainsi m'ont apport√© une assistance incalculable en v√©rifiant les fonctions et l'interface utilisateur du logiciel : Wolfgang Warmbold, Martin Girschick, Patrick R√∂der, Michael Stunz, Manfred Kunkel, Ralf Schlobinski, Heiko und Manfred Richter, Holger Ruhnke, Henny Rose, Marc Kothe, Claus Sterneck, Marc Mennigmann, Stephane Madrau, Tuukka Ilomaki, Okke Rosen, Ryo Chijiiwa, David Heininger, Doug Anderson, Sebastian Duevel, Dennis, Matthias Kahlert.
  286.  
  287. Remerciements √† Joerg M. Hieronymus qui a cr√©√© la nouvelle ic√¥ne de l'application !
  288.  
  289. Les commentaires et les notes de tous les utilisateurs enregistr√©s m'aident aussi √©norm√©ment.
  290.  
  291. S'il vous pla√Æt, envoyez-moi vos id√©es, commentaires, notes, Cocoa Puffs ou livres sur Star Trek !
  292.  
  293.  
  294. Par Norbert M. Doerner 2001
  295. ¬© Copyright by West-Forest-Systems 2001